全館滿300發貨
全館滿300發貨
印行年月:202108*若逾兩年請先於露露通洽詢存貨情況,謝謝。
台灣(台北市)在地出版社,每筆交易均開具統一發票,祝您中獎最高1000萬元。
書籍所在地若為中國大陸均為代購商品,完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
書名:中國世界級非物質文化遺產概覽 (法)
ISBN:9787520601627
出版社:中國三峽
著編譯者:余江
頁數:260
所在地:中國大陸
書號:1324019
可大量預訂,請先連絡。
內容簡介
為了向世界展示一個全面立體的中國,進一步弘揚中國優秀傳統文化,擬將中國目前世界非遺項目進行系統介紹並多語種出版,向世界人民展示新時代中國的文化魅力,提升國家軟實力。主要內容如下:
作者簡介
余江,博士、教授,天津外國語大學副校長,研究領域為古代文學、中國文學海外傳播;主要著作:《漢唐藝術賦研究》《古代文學三百題》《現代漢語素質教程》;曾主持教育部及省級重點項目多個;發表論文30餘篇;3次獲天津市社會科學優秀成果獎;兼任全國賦學會常務理事、國際辭賦研究會(新加坡)秘書長、教育部第三輪學科評估評委等多個學術兼職。
目錄
Table des mati?res
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.1 : Kunqu (2001) / 1
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.2 : Art du guqin (2003) / 8
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.3 : Chant long folklorique mongol (2005) / 14
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.4 : Muqam ou?gour du Xinjiang (2005) / 20
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.5 : S?riciculture et artisanat de la soie en Chine
(2009) / 26
Patrimoine c「本資訊為台灣高等 教育 出版社 露 天??所有,請前往本社賣場訂購,商用複製必究。」ulturel immat?riel de la Chine No.6 : Nanyin (2009) / 36
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No.7 : Technologie de tissage du brocart
Yunjin de Nanjing (2009) / 42
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.8 : Techniques traditionnelles du papier
Xuan (2009) / 48
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.9 : Grand chant du groupe ethnique Dong (2009) / 56
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.10 : Op?ra Yueju (2009) / 63
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.11 : Tradition ?pique du Gesar (2009) / 71
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.12 : C?ladon de Longquan (2009) / 76
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.13 : Arts Regong (2009) / 83
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.14 : Op?ra tib?tain (2009) / 89
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.15 : Manas (2009) / 94
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.16 : Art mongol du chant Khoomei (2009) / 100
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.17 : Hua』er (2009) / 105
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.18 : Ensemble d』instruments ? vent et ? percussion
de Xi』an (2009) / 112
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.19 : Danse des fermiers du groupe ethnique cor?en
en Chine (2009) / 120
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.20 : Calligraphie chinoise (2009) / 125
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.21 : Art de la gravure de sceaux chinois (2009) / 132
1
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.22 : D?coupage de papier chinois (2009) / 139
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.23 : Technique de la xylogravure chinoise
(2009) / 145
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No.24 : Savoir-faire li?s ? l』architecture
traditionnelle chinoise pour les structures ? ossature en bois (2009) / 152
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No.25 : F?te de Duanwu (2009) / 157
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No. 26 : Culte et rituels de Mazu
(2009) / 164
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No.27 : Festival du Nouvel An des Qiang
(2009) / 170
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No.28 : Techniques textiles traditionnelles
des Li : filage, teinture, tissage et broderie (2009) / 176
Patrimoine culturel immat?riel de l』humanit? de la Chine No.29 : Conception et pratiques
traditionnelles de construction des ponts chinois de bois en arc (2009) / 180
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.30 : Op?ra de P?kin (2010) / 187
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.31 : Acupuncture et moxibustion de la m?decine
traditionnelle chinoise (2010) / 194
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.32 : Technique des cloisons ?tanches des jonques
chinoises (2010) / 201
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.33 : Imprimerie chinoise ? caract?res mobiles
(2010) / 207
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.34 : Meshrep (2010) / 214
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.35 : Th??tre d』ombres chinoises (2011) / 219
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.36 : Yimakan des Hezhen (2011) / 225
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.37 : Strat?gie de formation des futures g?n?rations
de marionnettes du Fujian (2012) / 230
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.38 : Zhusuan chinois / 236
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.39 : 24 p?riodes solaires (2016) / 241
Patrimoine culturel immat?riel de la Chine No.40 : Bains m?dicinaux Lum de la Sowa
Rigpa (2018) / 248
前言/序言
Pr?face
Le patrimoine culturel immat?riel r?v?le le charme de la culture propre ? un pays et ? une nation. Support de son Histoire profonde, de ses sentiments et de son esprit, il est ?galement un h?ritage culturel commun de l』Humanit? et un t?moin des vicissitudes de la civilisation humaine.
Au moment de la r?daction de cet ouvrage en 2019, la Chine compte au total 40 ?l?ments inscrits sur la Liste du patrimoine culturel immat?riel de l』UNESCO. Elle est actuellement le pays qui poss?de le plus d』?l?ments du patrimoine culturel immat?riel du monde. Parmi eux, 32 ?l?ments (le Kunqu, le Guqin, le muqam ou?gour du Xinjiang, le chant long folklorique mongol, la s?riciculture et l』artisanat de la soie en Chine, le Nanyin, la technologie de tissage du brocart Yunjin de Nanjing, les techniques traditionnelles du papier Xuan, le grand chant du groupe ethnique Dong, l』 op?ra Yueju, la tradition ?pique du Gesar, le c?ladon de Longquan, les arts Regong, l』op?ra tib?tain, le Manas, l』art mongol du chant Khoomei, le Hua』er, l』ensemble d』instruments ? vent et ? percussion de Xi』an, la danse des fermiers du groupe ethnique cor?en en Chine, la calligraphie chinoise, l』art de la gravure de sceaux chinois, la d?coupage de papier chinois, les savoir-faire li?s ? l』architecture traditionnelle chinoise pour les structures ? ossature en bois, la f?te de Duanwu, le culte et les rituels de Mazu, la technique de la xylogravure chinoise, l』op?ra de P?kin, l』acupuncture et la moxibustion de la m?decine traditionnelle chinoise, le th??tre d』ombres chinoises, le zhusuan chinois, les vingt-quatre p?riodes solaires et les bains m?dicinaux Lum de la Sowa Rigpa) ont ?t? inscrits sur la Liste repr?sentative du patrimoine culturel immat?riel de l』Humanit? ; 7 ?l?ments (les techniques textiles traditionnelles des Li, la conception et les pratiques traditionnelles de construction des ponts chinois de bois en arc, le festival du Nouvel An des Qiang, le Meshrep, la technique des cloisons ?tanches des jonques chinoises, l』imprimerie chinoise ? caract?res mobiles en bois et le Yimakan des Hezhen) ont ?t? inscrits sur la Liste du patrimoine immat?riel n?cessitant une sauvegarde urgente ; la strat?gie de formation des futures g?n?rations de marionnettistes du Fujian a ?t? s?lectionn?e sur le Registre de bonnes pratiques de sauvegarde. Ils repr?sentent l』esprit et la sagesse de la nation chinoise, ils t?moignent de son pass? et de son ?tat actuel, et ils constituent son fondement spirituel.
Cependant, avec le temps et surtout l』?volution des modes de vie, de grands changements ont ?t? constat?s dans l』environnement culturel des ?l?ments du patrimoine culturel immat?riel, notamment pour ceux qui sont li?s ? l』Histoire humaine et ? la m?moire culturelle, tels que les traditions folkloriques, les techniques artisanales traditionnelles et les op?ras locaux. En outre, bien que le patrimoine culturel immat?riel soit transmis sous forme de culture, il est principalement transmis de g?n?ration en g?n?ration de bouche ? oreille chez les transmetteurs. Avec la disparition des anciens artisans, il est de plus en plus difficile de le transmettre ? la post?rit?. Toutes ces difficult?s ont conduit cette essence de la sagesse humaine ? une crise de survie non seulement pour la culture chinoise, mais aussi pour de nombreuses autres cultures du monde. Ainsi la sauvegarde et la transmission du patrimoine culturel immat?riel constituent un probl?me imminent. Compte tenu de ce probl?me, nous avons r?dig? cet ouvrage afin de mieux prot?ger et transmettre les ? fossiles vivants ? de la civilisation humaine.
Cet ouvrage pr?sente les trois caract?ristiques suivantes :
1. Un ouvrage exhaustif
Cet ouvrage recense 40 ?l?ments du patrimoine culturel immat?riel de classe mondiale de la Chine. Il est destin? aux lecteurs chinois et ?trangers, notamment les passionn?s du patrimoine immat?riel, les exploitants et les conservateurs du patrimoine immat?riel, dans l』objectif de leur permettre de comprendre les contenus, les formes, les caract?ristiques artistiques et m?me les valeurs spirituelles du patrimoine culturel immat?riel de classe mondiale de la Chine et de montrer les moyens de protection et de transmissions d?ploy?s par la Chine.
2. Un ouvrage digne d』?tre lu
Dans cet ouvrage, nous tenons ? pr?senter aux lecteurs le patrimoine culturel immat?riel de classe mondiale de la Chine en combinant le r?cit d』histoires et l』analyse des valeurs artistiques. En m?me temps, nous am?nerons les lecteurs dans la perspective des transmetteurs pour qu』ils puissent mieux conna?tre le pass? et l』?tat actuel de la culture du patrimoine.
3. Un ouvrage illustr?
Au cours de la r?daction de l』ouvrage, notre ?quipe a ?galement pris de magnifiques photos des chefs-d』?uvre du patrimoine au cours des visites sur le terrain. Ces photos sont objectives, r?alistes et prises sous divers angles, dans l』espoir de mieux enregistrer les moments dans l』existence du patrimoine et de donner aux lecteurs une exp?rience plus directe.
Dans cet ouvrage, chaque chapitre est compos? de quatre parties :
Premi?rement, le profil de l』admission. Dans cette partie, on pr?sente bri?vement l』?l?ment, ainsi que le moment et les raisons de son inscription, la liste concern?e et l』importance de son admission.
Deuxi?mement, l』?volution historique. On r?sume les origines de l』?l?ment et son d?veloppement au cours de diff?rentes ?poques, en mettant l』accent sur les changements importants survenus au cours des p?riodes cl?s, notamment celles o? l』?l?ment a jou? un r?le cl? pour faire ?voluer les modes de vie ou de production, comme la technique de la xylogravure et l』imprimerie ? caract?res mobiles dont l』?mergence a largement pouss? le d?veloppement de la civilisation humaine.
Troisi?mement, les caract?ristiques et les valeurs. Cette partie consiste ? explorer les caract?ristiques intrins?ques de l』?l?ment, ainsi que ses valeurs sociales, culturelles et artistiques, son exploitation du point de vue ?conomique, les valeurs de cette industrie et son importance ?ducative.
Quatri?mement, l』?tat actuel et la sauvegarde. Cette partie consiste ? montrer les exp?riences et les moyens de la Chine en mati?re de transmission et de protection du patrimoine. La protection du patrimoine est de nature vivante, complexe et changeante, et on doit proc?der ? ce travail en tenant compte des particularit?s de chaque ?l?ment. La Chine a acquis des exp?riences utiles en mati?re de protection gouvernementale, de protection des transmetteurs, de protection ?cologique, de protection industrielle, de protection documentaire, de protection des mus?es folkloriques et m?me de protection populaire.
Cet ouvrage est disponible en six langues : chinois, anglais, fran?ais, japonais, cor?en et espagnol. D』autres versions seront publi?es dans l』avenir afin de pr?senter de mani?re plus compl?te les ?l?ments du patrimoine culturel immat?riel de classe mondiale de la Chine aux amis chinois et ?trangers et de mieux prot?ger la pr?cieuse richesse culturelle de l』Humanit?.
Dans la r?daction, nous nous sommes appuy?s sur les fruits de recherches de nombreux savants et les travaux ou oeuvres des transmetteurs ? qui nous tenons ? exprimer notre sinc?re gratitude. Par ailleurs, cette collection a ?galement b?n?fici? du soutien du Programme national d』?dition de livres cl?s du 13e Plan quinquennal, de celui de la Maison d』?dition des Trois Gorges et ?galement de celui des professeurs de chinois, d』anglais, de fran?ais, de japonais, de cor?en et d』espagnol de l』Universit? des ?tudes internationales de Tianjin. Nous tenons ? exprimer notre sinc?re gratitude ? tous ceux qui se sont engag?s dans cet ouvrage.
En raison de la diversit? du contenu des ?l?ments, la r?daction de cet ouvrage n』a pas ?t? sans difficult?. Je vous invite donc ? indiquer les omissions ou les erreurs ?ventuelles dans ce livre et je vous en serai reconnaissant !
YU Jiang
Le 20 mars, 2021
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢,查後請於露天露露通告知ISBN或書號,我們即於露天上架。
商品備註・物品狀況:全新・最新關注時間:2026-09-03